ya


ya
1. sí; acepto; procedamos; hagámoslo;

"-Manuel, ¿vienes o no? -Ya, voy en seguida"

,

"-…mira, no es bueno que te vean saliendo con el jefe de la oficina, porque la gente se pone a hablar, aunque no pase nada entre ustedes, y eso te perjudica a la larga… -Ya, entiendo"

,

"-vamos a poner esas cajas en la sala de computación por mientras -Ya"

,

"-¿vamos a ver una película? -Ya"

2. quieres; sería posible; te parece; por favor;
cf. porfa;

"salgamos de paseo este fin de semana, ¿ya?"

,

"pongamos de una vez por todas internet en la casa ¿ya?"

3. ahora; de inmediato; en este momento; ipso facto;

"me vas a contar todo ya, ¿me entendiste?"

,

"usted es el nuevo gerente comercial. Quiero ver números positivos en esta empresa ¡ya! No puede ser que estemos saliendo para atrás en una actividad tan rentable hoy en día como es la explotación, digo, la educación"

4. a esta altura de los eventos; en este momento; después de lo anterior; está hecho que; es un hecho ahora que; ha ocurrido que;

"llegó el tren ya"

,

"ya no puedo más"

,

"¿ya comió la gente?"

,

"ya lo he dicho antes y lo vuelvo a decir ahora: yo no soy de esos que andan repitiendo lo que dicen"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Sinónimos:


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.