arrancársele los enanitos para el bosque
trastornarse; perder el control mental; enloquecer; hacer o decir disparates;
cf. chalarse, chiflarse, fallarle la cabeza, soltársele un tornillo, estar mal del mate, arrancársele la moto;

"fíjate en el dueño del quiosco; ¿cachai como se le arrancan los enanitos pa'l bosque? Primero pone los diarios en el banco, sobre las revistas, mira para todos lados como que lo espiaran y extiende los brazos en señal de bostezo, luego toma los diarios y se mete al quiosco; después de cinco minutos sale con todos los diarios de nuevo y repite todo el procedimiento; y así se lo pasa todo el día"

,

"lamentablemente, a mis colegas de la Facultad se le arrancan todo el tiempo los enanitos pa'l bosque; de repente aparecen dictando sobre el principio de indeterminación en Heisenberg y los pobres no saben ni multiplicar o se pasean por la teoría de la evolución y ellos no han visto una célula ni en pintura. Lo último que escuché es el nano y la nanología: resulta que todo deriva de una máquina minúscula llamada nano que está en el interior de la célula, en el interior del átomo, y que regula toda la creación; ahí sí que se les arrancaron los enanitos pa'l bosque"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • para — en extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste …   Diccionario de chileno actual

  • arrancársele la moto — perder la medida; hablar demasiado; exagerar; descontrolarse; perder la compostura; perder la razón o sensatez momentáneamente; cf. salirse de madre, irse al chancho, arrancársele los enanitos para el bosque, arrancarse con los tarros, arrancar;… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”