arrancársele las tortugas
ser extremadamente lento; ser extremadamente torpe;
cf. lenteja, tortuga;

"no le encargues tipear eso a la Olga; se le arrancan las tortugas. Pásaselo a la Martita mejor; ella es rápida"

,

"oiga, pero a usted se le arrancan las tortugas parece, ¿ah? Lo dejé cuidando a los niños y resulta que ahora no sabe ni dónde están"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • corrérsele una teja — desvariar; trastornarse; decir disparates; cf. transmitir, rayarse, chiflarse, chalarse, estar mal del mate, soltársele un tornillo, escapársele los enanos, arrancársele las tortugas, hablar cabezas de pescado, estar chalado; hace tiempo que no… …   Diccionario de chileno actual

  • escapársele los enanos — desvariar; trastornarse; enloquecer; decir disparates; cf. transmitir, rayarse, chiflarse, chalarse, estar mal del mate, soltársele un tornillo, corrérsele una teja, arrancársele las tortugas, estar chalado, patinar, escapar; a ese señor se le… …   Diccionario de chileno actual

  • estar chalado — delirar; desatinar; ser demente; estar loco; cf. estar mal del mate, soltársele un tornillo, arrancársele las tortugas, chalarse, chalado; no estoy chalado: si una persona que viaja por cincuenta años a una velocidad próxima a la de la luz… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”