ponerle


ponerle
1. esforzarse; continuar; avanzar; hacer;

"póngale no más compadre, que ya estamos casi listos"

,

"vamos; pongámosle un poco más, que ya vamos a llegar a la cima"

2. suponer; imaginar; especular;

"pongámosle que nos alcanza para el pasaje: ¿y cómo pagamos el alojamiento y la comida?"

,

"ponle que no haya agua en la quebrada; es mejor llevar suficiente en las cantimploras, por si acaso"

,

"-estamos los tres, solitos en una isla, pongámosle; pasa el tiempo; no hay rescate, pongámosle; ¿no me van a decir que se me van a poner cartuchonas y que no va a pasar nada entre nosotros? -Ah, bueno en ese caso, no sé, es extremo, ¿que dices tú amigui? -Bueno, no sé, amigui, supongo que en ese caso podría ser… -Entonces, ¿qué esperamos, niñas? Este departamento no es más que una isla de amor en medio de un océano frío y aislante de trabajo y estrés..."

3. exagerar; adornar demasiado; dramatizar;

"la María le puso mucho, si apenas la toqué y ella me tiró el jarrón por la cabeza y le dijo a todo el mundo que la había golpeado"

,

"no le pongas tanto; sólo te dijo que necesitaba estar solo por unos días"

,

"pero Andrea, no le pongas tanto, si te toqué el trasero no más"

,

"los políticos le ponen y le ponen, que el país, que la gente, que el progreso… y al final no hacen nada"

4. beber; emborracharse; tomar entre amigos;

"ahí estábamos poniéndole y contando chistes groseros, y se apareció la mamá de la Mireya con su hermano cura y nos cagó toda la onda"

,

"los hombres estuvieron poniéndole toda la noche en ese asado"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • ponerle empeño — esforzarse; intentar con convicción; hacer algo con ahínco; cf. ponerse las pilas, poner codo, ponerle el hombro, ponerle ñeque, ponerle pino, aperrar, empeño; voy a ponerle empeño al ramo de estadística y lo voy a sacar bien , si le ponemos… …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle pino — hacer algo con entusiasmo; esforzarse; cf. ponerse las pilas, ponerle empeño, ponerle ñeque, aperrar, pino; pongámosle pino a esta pega , Oiga profe, eh, ¿por qué se dice ponerle pino a algo? Bueno, ejém, las empanadas que sólo se hacen con… …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle el hombro — esforzarse; entregar lo mejor de sí; cf. ponerle ñeque, ponerle empeño, poner el hombro, ponerle; le voy a poner el hombro a esta pega, como si fuera mi propia familia , si le pone el hombro, va a sacar esa carrera en cuatro años …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle ñeque — esforzarse; aportar entusiasmo y energía a la tarea; cf. ponerle el hombro, ponerse las pilas, ponerle empeño, ponerle pino, ñeque; le pusimos todos harto ñeque cuando le hicimos esta casa a la Maca …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle el cascabel al gato — atreverse a enfrentar al superior con una verdad incómoda; osar obrar ante el peligro de la autoridad; osar desenmascarar al otro; osar increpar al otro; cf. meterse en las patas de los caballos, no tener pelos en la lengua, cantarlas claritas,… …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle el punto a las íes — expresar verdad incómoda pero aclaratoria; decir la verdad; aclarar un asunto; cf. no tener pelos en la lengua, cantarlas claritas, ponerle el cascabel al gato, poner las cartas sobre la mesa; poner los puntos sobre las íes, poner el punto sobre… …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle color — avivar; dramatizar; exagerar; cf. cuática, irse al chancho, ponerle; el Manuel sabe contar chistes: le pone color , oye, no le pongai tanto color, si no es para tanto; a todos nos han robado una billetera alguna vez …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle el gorro a alguien — ser infiel; engañar; cf. ponerle los cuernos, hacerle la cama, comerle la color, pegar en la nuca, pellizcar la uva, gorrear, poner el gorro; la María jamás le pondría el gorro al Manuel , no sé qué hacer, amigui, le puse el gorro al Manuel; más… …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle que — suponer; imaginar; especular; cf. darle que, ponerle; pongámosle que empieza a temblar: ¿Por dónde salimos arrancando? , ponle tú que la situación se compone: entonces conviene no vender nada …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle puertas al campo — Poner límites a algo que no los admite. Pedir cosas imposibles …   Diccionario de dichos y refranes


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.