pasar


pasar
1. entrar; caber; traspasar; deslizar;
cf. dentrar;

"pasen, por favor"

,

"esta lavadora no pasa ni cagando por esa puerta"

,

"mi amor, parece que no pasa; cámbiese de hoyito mejor"

2. remediarse; terminar; cesar; irse; desaparecer;
cf. sana sana potito de rana;

"se me pasó el dolor de cabeza"

,

"se le pasó la rabia a la María"

,

"ya pasó, mi hijo querido, no llore más, ya pasó"

,

"pasó la lluvia"

3. no participar; no intervenir; ceder el turno; no usar el turno, como un el juego de cartas;
cf. saltarse el turno, pase;

"-¿vamos a la fiesta de la Mireya? -No, yo paso, amigui. A mí la Mireya me cae como patada en la guata"

,

"-¿Quién es mano? -Yo. Paso"

4. estar permanentemente; ocuparse;

"Manuel pasa resfriado"

,

"paso pensando en viajar a Escocia"

,

"el guatón González pasa comiendo hamburguesas y comida chatarra"

,

"oye, pero tú te la pasai cagando no más, puh"

5. poder; ocurrir; tener éxito; darse el sexo; tener curso la relación;

"-¿vamos al cine? -No pasa, compadre. No puedo. Tengo que trabajar hasta tarde esta noche"

,

"-¿y pasa o no pasa entre ustedes? -Pasa"

,

"aquí en esta fiesta no pasa nada, vámonos"

,

"eso te pasa por idiota"

6. padecer; sufrir; sentir; tener la experiencia;

"caramba que pasamos penurias durante la dictadura"

,

"mi familia las pasó durante la Alemania Nazi y sólo unos pocos sobrevivieron"

,

"justicia divina: ahora le toca pasar las propias a la familia Pinochet"

,

"pasamos de todo en Europa y al final optamos por volver a Chile, aunque fuera de vuelta a la pobla"

7. continuar en el próximo nivel escolar; lograr avanzar a un nivel académico superior;

"pasé con un siete este año"

,

"y ¿vas a pasar o no vas a pasar este año?"

8. tolerar; soportar;

"no paso al Lorenzo, es un cargante"

,

"a ese pesado del Ramiro no lo pasa nadie"

,

"no paso la farándula chilena"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… …   Diccionario de la lengua española

  • pasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasar pasando pasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paso pasas pasa pasamos pasáis pasan pasaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • păşar — PĂŞÁR s. v. pas. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… …   Enciclopedia Universal

  • pasar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo o alguien deje de estar en algún lugar o situación para que esté en otro: Pasa esos libros de la caja al librero , Pasaron al inspector de la zona norte a la sur , Pásate a mi lado 2 intr Dejar de… …   Español en México

  • pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pasar — (l. v. passare ;< l. passu, paso) 1) intr. Con relación a lo que está quieto, moverse o trasladarse de un lugar a otro pasar por la calle pasar en silencio pasar entre, o por entre, árboles 2) Transitar por algún sitio la procesión pasa por la …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pasar — {{#}}{{LM P29305}}{{〓}} {{ConjP29305}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30011}} {{[}}pasar{{]}} ‹pa·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar, conducir o mover de un lugar a otro: • Pásame el pan, por favor.{{○}} {{<}}2{{>}} Mudar o cambiar de lugar, de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.