meterle pata al acelerador


meterle pata al acelerador
acelerar un auto; apurarse; apurar algo; actuar con rapidez;

"oye, métele pata al acelerador; no puedes ir a cuarenta en la autopista"

,

"vamos a tener que meterle pata al acelerador; la entrega es este viernes y todavía no hemos hecho ni la mitad de los paquetes"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • meterle pata — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; actuar con rapidez; cf. chicotear los caracoles, acelerar, meterle chala, meterle chalupa, métale, meterle pata al acelerador; métele pata no más, que aquí el límite es ciento veinte , oye, por favor… …   Diccionario de chileno actual

  • meterle chalupa — acelerar un auto; apurarse; apurar algo; cf. chicotear los caracoles, acelerar, meterle pata al acelerador, meterle pata, meterle chala, métale; le voy a meter chalupa a esta pega a ver si termino este viernes , parece que el piloto le metió… …   Diccionario de chileno actual

  • meterle chala — acelerar; acelerar el vehículo; apurarse; ir más rápido; cf. darse prisa, chicotear los caracoles, meterle pata al acelerador, meterle pata, métale; métele chala no más, que aquí nunca hay pacos , métele chala pa que lleguemos a tiempo …   Diccionario de chileno actual

  • chicotear los caracoles — ordenar incrementar el ritmo de trabajo; hacer producir más; activarse; apurar el paso; apurarse; cf. darse prisa, meterle pata al acelerador, meterle chala, ponerle ruedas, manduquear, chicote, chicotear; soy supervisora en el súper y me toca… …   Diccionario de chileno actual

  • darse prisa — apurarse; apurar la marcha; obrar rápidamente; intentar acortar el tiempo del acto o procedimiento; cf. meterle pata al acelerador, meterle chala, ponerse las pilas, chicotear los caracoles, ponerle ruedas; dense prisa muchachos, que salimos a la …   Diccionario de chileno actual

  • ponerle ruedas — apurar algo; acelerar las cosas; avanzar; cumplir; cf. darse prisa, meterle pata al acelerador, chicotear los caracoles, acelerar, correr, ponerse las pilas; oye, Carmela, ponle ruedas, poh, pásate el pito , le voy a poner ruedas a ese proyecto… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.