irse al chancho


irse al chancho
exagerar; excederse; extremar la conducta; escandalizar;

"se fueron al chancho esos compadres con las Torres Gemelas, ¿no?"

,

"Diosito se fue al chancho en este terremoto que le propinó a Chile; ni que fuéramos Egipto en tiempos de Moisés…"

,

"-se fue al chancho el Brian; entró en la casa de la polola y decapitó al suegro de un machetazo… Touché, le gritaba, touché suegro"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • chancho — 1. puerco; cerdo; carne de cerdo; cf. lechón; el Tavo compró dos chanchos de doscientos quilos cada uno y ahora toca sacrificarlos y faenarlos , son muy re hediondos los chanchos; cuando abren las puertas de la chanchería, sale un olor fétido y… …   Diccionario de chileno actual

  • no ser para tanto — ser desmedido; haber exageración; darse la desproporción; ser de importancia menor; ser inferior; cf. no le pongai tanto, ser ahí no más, irse al chancho, pasarse, no es para tanto, ni tanto; no era para tanto: sólo nos atrasamos una hora y don… …   Diccionario de chileno actual

  • salirse de madre — desbordarse; sobrepasarse; pasar el límite; cf. irse al chancho, irse a la chucha; el río se salió de madre y dejó flotando las mediaguas de los pobladores , los estudiantes se salieron de madre en la marcha y la policía los reprimió a palos y… …   Diccionario de chileno actual

  • abusar — exagerar; cometer injusticia; ultrajar; vejar sexualmente; cf. irse al chancho, pasarse, abuso sexual; Manuel, deja de abusar de tu madre y sírvete tú mismo el desayuno, que ya estás grandecito ya , cuando era pequeña, un tío suyo abusaba de ella …   Diccionario de chileno actual

  • agarrar papa — 1. creer ingenuamente; ser crédulo; ser víctima de engaño; cf. creerse el cuento, caer redondo, caer; el Manuel agarró papa con lo de la fiesta de disfraces ¡y se apareció disfrazado de gorila! , no sé por qué, pero las chiquillas agarran papa… …   Diccionario de chileno actual

  • anduvo — parece que estuvo; se usa ante gerundio como frase atenuante de acción desmedida u otro exceso; cf. irse al chancho, como que, se anduvo; anduvo cagándola el Lorenzo en la fiesta fiesta; llenó de condones inflados para adornar y parece que uno… …   Diccionario de chileno actual

  • arrancarse con los tarros — obrar por cuenta propia; ir demasiado lejos; exagerar; desviarse hacia otros asuntos; cf. irse al chancho, correr con colores propios, arrancarse con la pelota, arrancársele la moto, hablar cabezas de pescado, arrancar; el Alberto se arrancó con… …   Diccionario de chileno actual

  • arrancársele la moto — perder la medida; hablar demasiado; exagerar; descontrolarse; perder la compostura; perder la razón o sensatez momentáneamente; cf. salirse de madre, irse al chancho, arrancársele los enanitos para el bosque, arrancarse con los tarros, arrancar;… …   Diccionario de chileno actual

  • cagarla — 1. arruinarlo todo; estropear algo; afectar negativamente; cf. meter la pata, condorearse, dejar la escoba, echar a perder, embarrarla, cagada, cagazo, cagón, cagar, dejar la cagada; la cagamos con pedir ese préstamo hipotecario …   Diccionario de chileno actual

  • cargar la mano — exigir más de la cuenta; aprovecharse; exigir; cf. pasarse, irse al chancho, cargar las tintas; me están cargando la mano en el trabajo , esos hijos inútiles de que le salieron le cargan la mano al pobre don José, que ya bastante tiene con cuidar …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.