dársele vuelta el paraguas


dársele vuelta el paraguas
convertirse en homosexual;
cf. pasarse pa'l otro equipo, quedársele la patita atrás, quemársele el arroz, cambiar la camiseta, salir del closet

"hay hombres, casados y con hijos, que en plena vida descubren que son gay y… se les da vuelta el paraguas, pues"

,

"-oye, al hijo de la Beatriz se le dio vuelta el paraguas -¿Salió del closet? -Así es"

,

"-dársele vuelta el paraguas es como lo mismo que salir del closet, poh, ¿no? -Casi, con la diferencia que salir del closet en general significa que estabas siempre plenamente conciente de tu homosexualidad, en cambio cuando se te da vuelta el paraguas puede que sí, pero puede también que no eras completamente conciente de tu homosexualidad y que de repente ésta te afloró; de todos modos, en ambos casos, la homosexualidad se hace pública de pronto"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • amariconarse — no atreverse; recular; tornarse demasiado delicado; tornar homosexual; cf. echarse pa atrás, hacérsele así el poto, aconchársele los meados, dársele vuelta el paraguas, quedársele la patita atrás, quemársele el arroz, maricón, marica, mariconada …   Diccionario de chileno actual

  • cambiar de camiseta — cambiar de partido político; cambiar diametralmente de opinión; cambiar de orientación sexual; cf. dársele vuelta el paraguas, pasarse para el otro equipo; oiga, usted era Pinochetista, y después, con la Concertación, era progresista, y ahora de… …   Diccionario de chileno actual

  • hueco — 1. homosexual; cf. dársele vuelta el paraguas, quemársele el arroz, gay, maricón, marica, cola, colipato, fleto; en este edificio hay hartas parejas de huecos; son todos buena onda , pa …   Diccionario de chileno actual

  • pasarse para el otro equipo — cambiar de partido político; cambiar de orientación sexual; cambiar de opinión; cf. dársele vuelta el paraguas, cambiar de camiseta, ser del otro equipo; oiga, ¿pero usted no era socialista? ¿Y cómo está defendiendo la globalización… …   Diccionario de chileno actual

  • quedársele la patita atrás — ser homosexual; exhibir tendencias o actitudes homosexuales; cf. gay, maricón, marica, fleto, salir del closet, dársele vuelta el paraguas, quemársele el arroz; a ese profesor se le queda la patita atrás, pero parece que no lo reconoce Es que no… …   Diccionario de chileno actual

  • quemársele el arroz — ser homosexual; tener tendencias o actitudes homosexuales; cf. gay, marica, maricón, fleto, salir del closet, dársele vuelta el paraguas, quedársele la patita atrás; al Mario parece que se le quema el arroz, ¿no te parece? No sé; es delicado,… …   Diccionario de chileno actual

  • salir del closet — confesarse homosexual; atreverse, por fin, a declararse homosexual; asumir públicamente condición de homosexual; cf. dársele vuelta el paraguas; yo creo que el Ramiro es gay, pero no se ha atrevido a salir del closet todavía , la Raquel y la… …   Diccionario de chileno actual

  • ser del otro bando — ser homosexual o lesbiana; cf. marica, maricón, cola, lela, lesbis, dársele vuelta el paraguas, cambiar de camiseta, pasarse pa l otro equipo, ser del otro equipo; el vecino parece que es del otro bando ¿ah? No seai cagüinero, Roberto. Deja a la… …   Diccionario de chileno actual

  • soltársele a alguien las trenzas — 1. desinhibirse; desatarse; madurar sexualmente; cf. irse al chancho; en la fiesta se nos soltaron las trenzas a todos; quién sabe qué le habrán echado al ponche , ¿te acuerdas de la Cati, que era tan quitadita de bulla y no salía nunca y siempre …   Diccionario de chileno actual

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.