chi güena oh
cómo es posible; no lo acepto; es expresión de desacuerdo con el otro y de autoafirmación; es muletilla de queja y autoafirmación;

"chi, güena oh; ¿dónde la viste? Tení' que hacer la cola como todos los otros; ¿o te creí el Rey de España?"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • güena oh — pero cómo; exclamación, muchas veces irónica, otras veces, de queja; cf. mish, chi, adónde la viste, salta pa l lado, buena oh; ¡chi, güena oh! deja de empujarme , ¡güena, oh!, así que no estai ni ahí con pagarme la plata que te presté …   Diccionario de chileno actual

  • chi — a decir verdad; no lo acepto; es expresión de desacuerdo con el otro y de autoafirmación; es muletilla para enfatizar la queja y la opinión propia; cf. a ver a ver, che, poh, puh, chita, chi güena oh; chi, no estoy ni ahí con devolverle esta… …   Diccionario de chileno actual

  • buena oh — qué pasa; qué hay; exclamación, muchas veces irónica, otras veces, por queja; cf. salta pa l lado, chi, mish, güena oh; ¡chi, buena oh! podrían pedir permiso siquiera; este es mi patio ¿no? , ¡buena, oh!, ¿te creí Peter Fonda con esa moto? …   Diccionario de chileno actual

  • dónde la viste — no acepto eso; es expresión de rechazo al otro y de autoafirmación; cf. chi güena oh, poh, puh, chi, salta pa l lado, adónde la viste; ¿dónde la viste? Devuélveme la plata, estos huevos que me vendiste están todos podridos , ¿querí que te pague… …   Diccionario de chileno actual

  • adónde la viste — no lo permitiré; no lo acepto; ni por nada; no; no es adecuado; cómo se te ocurre; no te creo; quién te dijo eso; qué descriterio; qué desproporción; cf. salta pa l lado, sale pa allá, córtala, cómo no, en serio, de dónde sacaste que, córrete,… …   Diccionario de chileno actual

  • ahora me venís con esas — y recién ahora me lo dices; me lo deberías haber dicho antes; qué sorpresa es esa; cf. parar el hueveo, veníme a mí, chi güena oh; y ahora me venís con esas de que prefieres Reñaca; pero si ya tenemos reservado en Pucón , y ahora me venís con… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”