colar el mosquito para tragarse el camello
escandalizarse por falta ajena menor, mientras se incurre en falta propia mucho mayor; reaccionar ante el error menor del otro a la vez que se ignora la falta mayor propia; predicar alguna moral mientras se es partícipe de grave inmoralidad; es la frase que se le atribuye a Jesús contra los escribas y fariseos;

"dígase al pasar que ni los leones ni los cocodrilos entienden el aforismo ese de colar el mosquito para tragarse el camello: ellos siempre se tragan el camello y nunca cuelan el mosquito"

,

"el Fernando bota las latas de cerveza, pero junta las tapitas y dice que es para reciclar el aluminio y así mejorar el medioambiente; eso es colar el mosquito para tragarse el camello"

,

"qué amarga ironía: la acusación de Jesús contra escribas y fariseos, que cuelan el mosquito y se tragan el camello, vale tanto más hoy contra la hipocresía católica"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • tragarse — ser ingenuo; creer; aceptar; cf. caer redondo, pisar el palito, tragarse el anzuelo; ese tonto del Ramiro se traga todo lo que le dicen; ahora sale con que estamos rodeados de extraterrestres… , le dijimos al Manuel que la Alejandra tenía un… …   Diccionario de chileno actual

  • para — en extremo; muy; tan; considerablemente; exageradamente; suele usarse la forma apocopada pa para este significado; cf. harto, re, bien, lo, súper, más, pa; mish, el sobrinito para avispado que me salió , chuchas la nana para exigente que trajiste …   Diccionario de chileno actual

  • ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio — criticar las faltas menores de los otros y no mencionar las faltas mayores propias; la faltas propias no se ven, las de otros, se magnifican; es el conocido dicho del Nuevo Testamento; cf. predicar con la pichula en la mano, tener tejado de… …   Diccionario de chileno actual

  • tejado de vidrio — asuntos no correctos; hipocresía; moralina hipócrita; falta propia; se dice en contextos de acusación al prójimo; cf. colar el mosquito para tragarse el camello, ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio, tener tejado de vidrio; los… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”