celaví
c'est la vie; es la vida; así son las cosas; no tiene enmienda; paciencia; es el giro francés enciclopédico para la resignación universal;

"-puta, ando bajoneado, la Andrea se me chorió y me dejó, huevón -celaví, puh, compadre: a veces se pierde y a veces se gana"

,

"así es la vida, celaví; parece que ando con cueva; la "

no confundir celaví con se la vi"

Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Who's That Singing Over There — Infobox Film | name =Ko to tamo peva Who s That Singing Over There | 30px caption = DVD cover director = Slobodan Šijan producer = Milan Zmukić writer = Dušan Kovačević starring = Pavle Vujisić Dragan Nikolić Bata Stojković Aleksandar Berček Mića …   Wikipedia

  • así es la vida — nada que hacer; no tiene remedio; se usa para expresar la aceptación o el sentimiento de fatalidad o resignación; cf. celaví, qué se le va a hacer, no hay vuelta, ser parte del juego, ni modo, mala pata, mala cueva; así es la vida, Manuel; tu… …   Diccionario de chileno actual

  • ni modo — es así; hay que hacerlo; hay que aceptarlo; no tiene enmienda; paciencia; es la muletilla mejicana para la resignación que ha arraigado en Chile; cf. así es la vida, celaví, ser parte del juego, qué se la va a hacer, no hay caso, no hay vuelta,… …   Diccionario de chileno actual

  • pierde cuidado — no te preocupes; tranquilo; tenlo por seguro; cf. no es tema, despreocuparse, son cosas de la vida, celaví; pierde cuidado; ya va a volver, las mujeres son así, se enojan y después se les pasa , pierde cuidado que esto no va a quedar así: mañana… …   Diccionario de chileno actual

  • se la vi — le vi parte íntima; cf. celaví, cuartearse; qué puedo decirte: estaba yo debajo de la escalera y... se la vi: es el culo más espectacular que se haya visto nunca …   Diccionario de chileno actual

  • ser parte del juego — ser condición inalienable; deber aceptarlo; cf. mala cueva, celaví, así es la vida; relájate, Pablo Ignacio, los obreros están en su derecho de paralizar la faena; es parte del juego; nosotros tenemos la paralización de los sueldos y el despido… …   Diccionario de chileno actual

  • son cosas de la vida — estas cosas suceden; nada de qué sorprenderse tanto; es normal que pase; cf. pierde cuidado, celaví, no pasa nada; ay, amigui, sigo sufriendo por esta separación… Son cosas de la vida; dale un poco de tiempo y va a pasar …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”