canita al aire
aventura amorosa; desliz; relación sexual con otro; infidelidad; amorío extramarital fugaz;
cf. mirar pa'l lado, gorreo, echarse una canita al aire, tirarse una canita al aire, pollo al velador;

"-doctor, no sé qué hacer, ya mi marido no me infla y estoy aburrida de pasar noche tras noche esperando que ocurra el milagro -Señora, ¿ha pensado en una canita al aire de vez en cuando? Eso ayudaría mucho en su matrimonio ¿sabe? -Ay, doctor, no sé, no me atrevo… pero ¿me puede revisar esta comezón de aquí abajo…?"

,

"una o dos canitas al aire al año por ambos lados han mantenido a este matrimonio muy unido"

,

"-¿y te tiras una canita al aire de vez en cuando? -Por favor, compadre, ¿una canita? No sirve. Una melena, viejo, una buena mata de mechas al aire"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • echarse una canita al aire — tener una aventura amorosa; darse el placer de un desliz esporádico; tener relación sexual puntual fuera de la pareja; engañar casualmente a la pareja; cf. poner el gorro, gorrear, tirarse una canita al aire, canita al aire; Eusebio, antes que te …   Diccionario de chileno actual

  • una canita al aire — un desliz amoroso; un amorío ilícito y fugaz; cf. gorrear, poner el gorro, echarse una canita al aire; todos no hemos echado una canita al aire de vez en cuando , mi doctor me dijo que una canita al aire me haría bien …   Diccionario de chileno actual

  • echar una cana al aire — cana, echar una cana al aire expr. divertirse, ir de juerga, de diversión. ❙ «...entre ellos varios reporteros, entre ellos uno del diario sensacionalista The Sun, que habían sido alertados de su cana al aire...» Cristina Frade, El Mundo, 5.10.99 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aire — prestancia; buena apariencia; atractivo; aura; cf. onda, cuento, cancha; es cierto que la Pancha es creída, pero es una mina con aire, con desplante , estábamos todas enamoradas del Enrique; es que tiene aun aire… ■ canita al aire castillos en el …   Diccionario de chileno actual

  • pollo al velador — coito extramarital, aludiendo al encuentro a la hora de almuerzo, en los moteles de Santiago; infidelidad sexual; cf. canita al aire, desliz, cacha, pollo en el velador, pollo con papas fritas; hoy tengo pollo al velador, amigui ¿Con quién? Con… …   Diccionario de chileno actual

  • cana — cana, echar una cana al aire expr. divertirse, ir de juerga, de diversión. ❙ «...entre ellos varios reporteros, entre ellos uno del diario sensacionalista The Sun, que habían sido alertados de su cana al aire...» Cristina Frade, El Mundo, 5.10.99 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rollo — 1. obesidad en el cuerpo, especialmente exceso en la panza y en las caderas; rollizo de grasa en las caderas; cf. guata, charcha, rollento; y esos rollitos, mi amor, ¿cuándo le aparecieron? , andan las minas con esas poleritas tipo Coné, con los… …   Diccionario de chileno actual

  • cana — {{#}}{{LM C42603}}{{〓}} {{SynC07041}} {{[}}cana{{]}} ‹ca·na› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Miembro del cuerpo argentino de Policía. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Hebra de pelo que se ha vuelto blanco. {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • echarse — 1. estropear; arruinar; destruir; cf. cagar, echarse a alguien; me eché el motor por no rellenar el aceite ; se echaron las Torres Gemelas ; el primer año me eché algebra por carretear demasiado , me eché mi matrimonio de puro huevón 2. dejar de… …   Diccionario de chileno actual

  • pollo con papas fritas — coito extramarital, aludiendo al encuentro a la hora de almuerzo, en los moteles de Santiago; infidelidad sexual; cf. canita al aire, desliz, cacha, pollo en el velador, pollo al velador; Carmen, tú y yo, pollito con papas fritas, mañana a las… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”