cambiar pan por charqui
cambiar algo por algo peor; equivocarse en el trueque; pasar a un estado peor;
cf. salir el tiro por la culata, pasar gato por liebre, charqui;

"Manuel, cambiaste pan por charqui; el otro auto era harto mejor que éste"

,

"¡cómo se te ocurre dejar a tu mujer por esa cabra chica! Estás cambiando pan por charqui"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de …   Diccionario de chileno actual

  • charqui — carne salada y secada al sol; cf. charquicán, hacer charqui, cambiar pan por charqui; el charqui de equino es el mejor , llevemos charqui, agua y pisco pa l cerro; seguro que nos da hambre y frio en la noche y con eso salvamos piola ■ cambiar pan …   Diccionario de chileno actual

  • salirle el tiro por la culata — sufrir las consecuencias negativas de la propia acción; padecer el mal o daño que se pretendía para otro; perder allí donde se pretendía y suponía ganar; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir perdiendo, salirle pa trás; me… …   Diccionario de chileno actual

  • salir pagando — resultar perjudicado; acabar adquiriendo nuevas responsabilidades; terminar mal un asunto; cf. salir el tiro por la culata, cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, sacarla cara, salir para atrás, salir perdiendo, perder, pagar; en el maíz …   Diccionario de chileno actual

  • salir perdiendo — perder; resultar perjudicado; terminar con pérdidas en un emprendimiento; cf. salir ganando, salir el tiro por la culata, cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, sacarla cara, salir pa atrás; vamos a salir perdiendo en este negocio,… …   Diccionario de chileno actual

  • sacarla cara — perjudicarse; haber sido dañino o costoso el resultado; tener que pagar cuantiosamente; cf. salir el tiro por la culata, cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir pa atrás, salir perdiendo, sacarla barata; ese choque fue cuático y la… …   Diccionario de chileno actual

  • salirle pa'trás — resultar mal; acabar perdiendo en un emprendimiento; terminar con deuda luego de finalizado un negocio; no resultar bien una inversión; perder dinero en un negocio; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, salir perdiendo, tirar para… …   Diccionario de chileno actual

  • salir para atrás — no funcionar un negocio; terminar con menos recursos en un emprendimiento; resultar con pérdidas; cf. cambiar pan por charqui, pasar gato por liebre, perder como en la guerra, salir perdiendo, salirle pa atrás, perder; salí pa atrás en ese… …   Diccionario de chileno actual

  • Gastronomía de Argentina — Asado. El mate …   Wikipedia Español

  • Historia de San Vicente de Tagua Tagua — Artículo principal: Chile prehispánico San Vicente de Tagua Tagua es una localidad de Chile. Destacada por sus descubrimientos prehistóricos y preincaicos. Contenido 1 Teorías de poblamiento americano 1.1 …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”