camarón que se duerme se lo culea el cangrejo
advertencia contra la negligencia y el peligro que hay en dejarse estar; llamado a estar atento; si te descuidas, te ocurren cosas malas; es advertencia burlesca a que si te descuidas, otro se aprovecha de tus beneficios o te supera en tus logros o abusa de ti; es parodia de la entrada siguiente;

"-estaba leyendo en el parque y me robaron el bolso con los libros -Camarón que se duerme se lo culea el cangrejo -Pero es que no puede ser; no se puede vivir; te descuidas un segundo ¡y te roban!"


Diccionario de chileno actual. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • camarón que se duerme se lo lleva la corriente — advertencia contra la negligencia y el peligro que hay en dejarse estar; llamado a estar atento; si te descuidas, te ocurren cosas malas; si te descuidas, otro se aprovecha de tus beneficios o te supera en tus logros; boquiabierto; cf. ojo al… …   Diccionario de chileno actual

  • lo — máximo de; muy; sumamente; extremadamente; cf. más, re, súper; nos encontramos en un bar lo picante , ese tipo es lo vulgar , la universidad del Parto es lo hipócrita , la Martita es lo esotérica ■ …   Diccionario de chileno actual

  • que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… …   Diccionario de chileno actual

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”